Texas Department of Transportation – Notice Draft Environmental Assessment and Virtual Public Hearing with In-Person Option BORDERLAND EXPRESSWAY PROJECT

13301 GATEWAY WEST, EL PASO, TEXAS 79928-5410| 915.790.4200 | WWW.TXDOT.GOV

Notice Draft Environmental Assessment and Virtual Public Hearing with In-Person Option
BORDERLAND EXPRESSWAY PROJECT (Formerly Known as the Northeast Parkway Project)
From on Loop 375 East of Railroad Drive Overpass
to FM 3255 (Martin Luther King Jr. Boulevard) @ TX-NM
CSJs: 0924-06-136, 0924-06-320, 0665-02-002, 0665-02-004, and 0665-02-005 El Paso County, Texas

The Texas Department of Transportation (TxDOT) is proposing to construct Borderland Expressway Project (formerly known as Northeast Parkway Project) on Loop 375 (SL 375) East of Railroad Drive Overpass to Farm to Market Road (FM) 3255 (Martin Luther King Jr. Boulevard) at TX-NM state line, in El Paso County, Texas. This notice advises the public that a draft environmental assessment (EA) is available for public review and that TxDOT will be conducting an online virtual public hearing on the proposed project with an in-person option. The virtual hearing will consist of a pre-recorded video presentation and will include both audio and visual components. The presentation will be posted online by Thursday, June 9, 2022 at 12 p.m. Mountain Daylight Savings Time (MDT). To log onto the virtual public hearing, go to the following web address at the date and time indicated above: txdot.gov, keyword search “Borderland Expressway.” Following the virtual public hearing, the presentation will remain available for viewing at the web address indicated above until at least Friday, June 24, 2022 at 11:59 p.m. MDT. If you do not have internet access, you may call (915) 790-4340 or (915) 790-4341 between the hours of 9:00 a.m. and 5 p.m. MDT, Monday through Friday, to ask questions and access project materials during the project development process. If you have any technical questions regarding accessing the virtual public hearing room, please contact our consultant, Karen Coopersmith, at karen.coopersmith@jacobs.com.

Additionally, TxDOT is providing an in-person option for individuals who would like to participate in person instead of online. In-person attendees will be able to view the same presentation delivered in the online public hearing, which will be playing on a screen, review hard copies of project materials, ask questions of TxDOT staff and/or consultants from a socially distanced approach, and leave written comments. The in-person option will be held on Thursday, June 9, 2022 from 5 p.m. to 7 p.m. MDT at the TxDOT District offices located at 13301 Gateway Blvd W, El Paso, TX 79928.

For both the virtual public hearing and in-person option, members of the public may call (915) 400-1150 to provide verbal testimony at 12 p.m. MDT on Thursday, June 9, 2022, through 11:59 p.m. MDT on Friday, June 24, 2022. Formal written comments may also be provided by mail or email as explained below. All verbally provided testimony and timely written comments will be considered by TxDOT and included as part of the official record. Responses to verbally provided testimony and comments will be prepared by TxDOT, included as part of the hearing and project record, and made available online at txdot.gov, keyword search “Borderland Expressway.”

The proposed Borderland Expressway Project within Texas would be a new location roadway on Loop 375 East of the Railroad Drive Overpass to FM 3255 (Martin Luther King Jr. Boulevard) at TX-NM state line in El Paso County, Texas. The project length is approximately 10.8 miles. Construction would be done in three phases. Construction phases are proposed as follows: Phase 1- frontage roads between Railroad Drive to Business US 54 (Dyer Street); Phase 2- main lanes from Railroad Drive to FM 3255 (MLK Jr. Boulevard); and Phase 3- mainlines from Business US 54 (Dyer Street) to Loop 375. The
project corridor is within El Paso County and will affect the City of El Paso.

Although 544 acres of right of way would be required, no residential or non-residential structures are
anticipated to be displaced at this time. Information concerning services and benefits available to
affected property owners and information about the tentative schedule for right-of-way acquisition and
construction can be obtained from the TxDOT district office by calling (915) 790-4340 or (915) 790-4341.

The proposed project would involve an action in a floodplain. The Proposed Project would impact
archeological resources subject to Section 106. Texas Historical Commission (THC) coordination is
ongoing to determine appropriate mitigation for potential impacts to these resources.

The draft EA, any maps and drawings showing the project location and design, tentative construction
schedules, and other information regarding the proposed project are on file and available for inspection
Monday through Friday between the hours of 8 a.m. and 5 p.m. MDT at the TxDOT El Paso District
Office, by calling (915) 790-4233 [Gus Sanchez] or (915) 478-3367 [Dora Fernandez, PE]. Project
materials are also available online at txdot.gov, keyword search “Borderland Expressway.” These
materials will also be available in hard copy form for review at the in-person option.

The virtual public hearing and in-person option will be conducted in English. If you need an interpreter or
document translator because English is not your primary language or you have difficulty communicating
effectively in English, one will be provided to you. If you have a disability and need assistance, special
arrangements can be made to accommodate most needs. If you need interpretation or translation
services or you are a person with a disability who requires an accommodation to attend and participate in
the virtual public hearing or in-person option, please contact the Public Information Office, El Paso
District, at (915) 790-4340 or (915) 790-4341 no later than 4 p.m. MDT, on June 1, 2022. Please be
aware that advance notice is required as some services and accommodations may require time for the
Texas Department of Transportation to arrange.

Written comments from the public regarding the proposed project are requested and may be submitted by
mail to the TxDOT El Paso District Office, Attn: Gus Sanchez – BLE, 13301 Gateway West El Paso, TX
79928-5410. Written comments may also be submitted by email to Gus.Sanchez@txdot.gov. All written
comments must be received on or before Friday, June 24, 2022. Additionally, as stated above,
members of the public may call (915) 400-1150 and verbally provide testimony from 12 p.m. MDT on
Thursday, June 9, 2022, until 11:59 p.m. MDT on Friday, June 24, 2022. Responses to written comments
received and public testimony provided will be available online at www.txdot.gov, once they have been
prepared.

If you have any general questions or concerns regarding the proposed project or virtual hearing or in-person
option, please contact Gus Sanchez, TxDOT Project Manager, at (915) 790-4233 or via email at
gus.sanchez@txdot.gov, or Dora Fernandez, PE at (915) 478-3367.

The environmental review, consultation, and other actions required by applicable Federal environmental
laws for this project are being, or have been, carried-out by TxDOT pursuant to 23 U.S.C. 327 and a
Memorandum of Understanding dated December 9, 2019, and executed by FHWA and TxDOT.

 

Aviso
Evaluación Ambiental (EA) preliminar para Audiencia Pública Virtual y
con Asistencia Presencial Opcional
PROYECTO BORDERLAND EXPRESSWAY
(Anteriormente conocido como Northeast Parkway Project)
Desde el Loop 375 al este del puente Railroad Drive
a FM 3255 (Martin Luther King Jr. Boulevard) @ TX-NM
CSJs: 0924-06-136, 0924-06-320, 0665-02-002, 0665-02-004, and 0665-02-005
Condado de El Paso, Texas

El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT, por sus siglas en inglés) propone construir el Proyecto Borderland Expressway (anteriormente conocido como Northeast Parkway Project) en el Loop 375 (SL 375) al este del puente Railroad Drive hasta Farm to Market (FM) Road 3255 (Martin Luther King Jr. Boulevard) en la línea estatal TX-NM, en el condado de El Paso, Texas. Este aviso informa al público de una evaluación ambiental preliminar que estará disponible para una revisión pública y que TxDOT llevará a cabo una audiencia pública virtual y presencial sobre dicho proyecto. La audiencia virtual consistirá de una presentación de video pregrabada que incluirá componentes de audio y visuales. La presentación se publicará en línea el jueves 9 de junio del 2022 a las 12:00 p.m. horario local. Para iniciar sesión en la audiencia pública virtual, ingrese a la siguiente pagina de internet en la fecha y hora indicadas anteriormente: txdot.gov, busque por palabra clave “Borderland Expressway”. Después de la audiencia pública virtual, la presentación permanecerá disponible en la página de internet indicada anteriormente hasta al menos el viernes 24 de junio del 2022 a las 11:59 p.m. horario local. Si no tiene acceso a internet, puede llamar al (915) 790-4340 o (915) 790-4341 entre las 9:00 a.m. y 5:00 p.m. horario local, de lunes a viernes, para hacer preguntas y accesar a los materiales del proyecto durante el desarrollo del proyecto. Si tiene alguna pregunta técnica sobre como accesar a la sala de audiencias públicas virtuales, comuníquese con nuestros asesores, Karen Coopersmith, en karen.coopersmith@jacobs.com.

Adicionalmente, TxDOT ofrece una opción presencial para aquellas personas que deseen participar en vez de hacerlo en línea. Los asistentes en persona podrán ver la misma presentación realizada en la audiencia pública en línea, que se reproducirá en una pantalla, revisar copias impresas de los materiales del proyecto, hacer preguntas al personal y / o asesores de TxDOT desde un enfoque socialmente distanciado y dejar comentarios escritos. La opción en persona se llevará a cabo el jueves 9 de junio del 2022 de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. horario local en las oficinas del distrito de TxDOT ubicadas en 13301 Gateway Blvd W, El Paso, TX 79928.

Tanto para la audiencia pública virtual como para la opción en persona, los miembros del público pueden llamar al 915-400-1150 para brindar testimonio verbal desde las 12:00 p.m. horario local del jueves 9 de junio del 2022 hasta las 11:59 p.m. horario local del viernes 24 de junio del 2022. Los comentarios formales por escrito también se pueden enviar por correo o correo electrónico como se explica a continuación. Todos los testimonios proporcionados verbalmente y los comentarios escritos dentro del periodo de tiempo asignado serán considerados por TxDOT y se incluirán como parte del registro oficial. Las respuestas a los testimonios verbales y comentarios por escrito serán preparados por TxDOT, incluidos como parte de la audiencia pública y registro del proyecto, y estarán disponibles en línea en txdot.gov, búsqueda de palabras clave “Borderland Expressway.”

El proyecto propuesto Borderland Expressway, dentro de Texas sería una carretera de nueva ubicación en Loop 375 este del puente Railroad Drive hasta FM 3255 (Martin Luther King Jr. Boulevard) en TX-NM en la línea estatal del condado de El Paso, Texas. La longitud del proyecto es de aproximadamente 10.8 millas. El proyecto se construirá en tres etapas. Las etapas de construcción se proponen de la siguiente manera: Etapa 1: carreteras secundarias entre Railroad Drive y Business US 54 (Dyer Street); Etapa 2: carriles principales desde Railroad Drive hasta FM 3255 (MLK Jr. Boulevard); y la Etapa 3 líneas principales desde Business US 54 (Dyer Street) hasta Loop 375. El corredor del proyecto está dentro del condado de El Paso y afectará a la ciudad de El Paso.

Aunque se requieren 544 acres de derecho de vía, no se prevé que se desplace ninguna propiedad residencial y no residencial en este momento. Se puede obtener información sobre los servicios y beneficios disponibles para los propietarios afectados e información sobre las fechas proyectadas para la adquisición y construcción del derecho de paso en la oficina de distrito de TxDOT llamando al (915) 790-4340 o al (915) 790-4341.

El proyecto propuesto involucra una acción en una zona de inundación. El Proyecto Propuesto impactaría los recursos arqueológicos sujetos a la Sección 106. La coordinación de la Comisión Histórica de Texas (THC) está en curso para determinar la mitigación apropiada para los impactos potenciales a estos recursos.

La EA preliminar, cualquier mapa y dibujo que muestre la ubicación y el diseño del proyecto, fechas proyectadas de construcción y otra información relacionada con el proyecto propuesto están archivados y disponibles para inspección de lunes a viernes entre las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. horario local en la oficina del distrito de TxDOT El Paso, llamando al (915) 790-4233 [Gus Sanchez] o (915) 478-3367 [Dora Fernandez, PE]. Los materiales del proyecto también están disponibles en línea en txdot.gov, busque por palabra clave “Borderland Expressway”. Estos materiales también estarán disponibles en forma impresa para su revisión en la opción de asistencia en persona.

La audiencia pública virtual y la opción de asistencia en persona se llevarán a cabo en inglés. Si necesita un intérprete o traductor de documentos porque el inglés no es su idioma principal o tiene dificultades para comunicarse eficazmente en inglés, se le proporcionará uno. Si tiene una discapacidad y necesita asistencia, se pueden hacer arreglos especiales para satisfacer la mayoría de las necesidades. Si necesita servicios de interpretación o traducción o si es una persona con una discapacidad que requiere una adaptación para asistir y participar en la audiencia pública virtual o la opción en persona, comuníquese con la Oficina de Información Pública, Distrito de El Paso, al (915) 790-4340 o (915) 790-4341 a más tardar a las 4:00 p.m. horario local del 1 de junio del 2022. Tenga en cuenta que se requiere notificación previa, ya que algunos servicios y adaptaciones pueden requerir tiempo para que el Departamento de Transporte de Texas los organizar.

Se solicitan comentarios por escrito del público con respecto al proyecto propuesto y se pueden enviar por correo a la oficina del distrito de TxDOT El Paso, a la atención a: Gus Sanchez – BLE, 13301 Gateway West El Paso, TX 79928-5410. Los comentarios escritos también pueden enviarse por correo electrónico a Gus.Sanchez@txdot.gov. Todos los comentarios escritos deben recibirse a más tardar el viernes, 24 de junio del 2022. Además, como se indicó anteriormente, los miembros del público pueden llamar al 915-400-1150 y brindar testimonio verbalmente desde las 12:00 p.m. horario local del jueves 9 de junio del 2022 hasta las 11:59 p.m. horario local del viernes 24 de junio del 2022. Las respuestas a los comentarios escritos recibidos y el testimonio público proporcionado estarán disponibles en línea en www.txdot.gov, una vez que se hayan preparado.

Si tiene alguna pregunta o sugerencia general sobre el proyecto propuesto o la audiencia virtual o la opción en persona, comuníquese con Gus Sanchez, Gerente de Proyectos de TxDOT, al (915) 790-4233 o por correo electrónico a Gus.Sanchez@txdot.gov, o Dora Fernandez al (915) 478-3367.

La revisión ambiental, la asesoría y otras acciones requeridas por las leyes ambientales federales aplicables para este proyecto están siendo realizadas o han sido realizadas por TxDOT conforme con 23 U.S.C. 327 y un Memorándum de Entendimiento fechado 9 de diciembre del 2019 y ejecutado por Administración Federal de Carreteras (FHWA por sus siglas en ingles) y TxDOT.